Zehr-âb çeşmesârı mı bu çeşm-i ter midir

Zehr-âb çeşmesârı mı bu çeşm-i ter midir

Bir sîne sûz-ı şuʿle mi laht-ı ciger midir

Çeksem kenâra yâri bakanlar gümân eder

Bâzû-yı zer midir görünen zer kemer midir

Hurşîd pençesin mi takınmış cebînine

Ol zülf-i zerdden dökülen târlar mıdır

Âşûb düşdü bezme tutuldu o âftâb

Devr-i piyâle fitne-i devr-i kamer midir

Nazm-ı terinde böyle güşâyiş nedir Nedîm

Tabʿın senin muhibb-i nesîm-i seher midir

Nedîm