Uyaldan ‘aşḳına anuñ gerekmez ġayrı burhânı
İrelden derdine anuñ gerekmez ġayrı dermânı
Bugün meydân-ı ‘aşḳ içre meni seyrân ider ol dôst
Çün olmışam aña seyrân gerekmez ġayrı seyrânı
Murâdın añladum anuñ meni derdi-y-le yandurmaḳ
Anuñ-çün geçmişem benden gerekmez baña biñ cânı
Ḳıyıncaḳ câna İsmâ‘îl aña gönderdi ḳoç Allâh
Men itdüm cânımı ḳurbân gerekmez ġayrı ḳurbânı
Tecellîden tesellîden geçen bilür bu esrârı
Ḫayâl-i ‘aşḳa mihmânam gerekmez ġayrı mihmânı
Ezel ḳısmet güni ol Şâh ene’l-ḥaḳ câmını ṣundı
Tâ ebed olmışam ḥayrân gerekmez ġayrı ḥayrânı
Adı ‘aşḳdur yanar cânda bulunmaz degme insânda
Olupdur cân aña fermân gerekmez ġayrı fermânı
Kime bir ẕerresi irse mekânın lâ-mekân eyler
Fiġân u zâr ider her dem gerekmez ġayrı evṭânı
Murâd insân-ı kâmilden bu ‘aşḳa ḫaznedâr olmaḳ
Göñül taḥtı aña dükkân gerekmez ġayrı dükkânı
Zehî mürşid-i merdâne bu yolda irdi ol ḫâna
Bu sırra kim ki lâ dirse gerekmez ġayrı merdânı
Sinân Ümmî ene’l-ḥaḳḳı görüñ ‘aşḳdan ‘ayân eyler
Ayâna irişen gelsün gerekmez ġayrı a‘yânı
Komentáře