Ten pây-mâl ü serde gam-ı ‘aşk-ı yâr ise

Ten pây-mâl ü serde gam-ı ‘ aşk-ı yâr ise

Ayakda kaldum elde degül ihtiyâr ise

Mahbûb u mey mülâzemetinden kaçardı dil

Geldi yitişdi bir yañadan nev-bahâr ise

Hâtır kenâre mâ’ il iken bahr-i ‘ aşkda

Gird-âba saldı fülk-i dili rüzgâr ise

Cevr ü cefâlar itmede hod başdan aşdı çarh

Turmaz ‘ itâb u nâz ider ol şîvekâr ise

Bâkî cihânda resm-i vefâdan nişâne yok

Yâr adın añma ‘ akluñ eger saña yâr ise