Harâbat ehline hor bakma zâhid
Virânelerde gizli hazineler var
Gülşenî
Beytin tercümesi kabaca şöyle: Dış yüzü eski püskü, darmadağınık, hırpani görünen kişileri hor görme. Zira hazineler virane yerlerde bulunur. Önce ikinci dizeye bakalım. Viranelerde gizli hazineler var çünkü hazine yalnızca viranede olur. Mamur olan bir yerde, insanların yoğunlukta olduğu bir beldede, sosyal hayatın yoğun olduğu yerlerde hazine mazine bulunmaz. Hazine, insan eli değmemiş, yabani ve terk edilmiş yerlerde bulunur. Buna benzer insanlar vardır. Dış yüzü bir berduşu anımsatır. Ancak biz bilemeyiz hangi kalpte Allah vardır. Dışı kirli ve dağınık olan ve birçok insan için arka planda bir dekor gibi duran nice insanın iç yüzü tertemiz ve muntazam olabilir. Bu nedenle hor bakmamamız gerekir. Muzaffer Ozak merhum, bir sohbetinde; ''etrafındaki herkesi 'ya melekse?' veya 'ya Allah dostuysa?' diye değerlendir ve ona göre hareket et.'' mealinde bir söz söylemişti. Eli yüzü düzgün bir insanın muhakkak karakteri ve kalbi de doğrudur diye düşünebilir miyiz? Eğer düşünemiyorsak o zaman hırpani görünüşü olanların içleri de yabanidir diye düşünmemeliyiz.
Comments