Bağlamaz firdevse göñlini Kalâtâyı gören

Bağlamaz firdevse göñlini Kalâtâyı gören

Servi añmaz anda ol serv-i dil-ârâyı gören

Bir Firengî şîvelü ‘Îsâyî gördüm anda kim

Lebleri dirisidür dir idi ‘Îsâyı gören

Akl ü fehmin dîn ü îmânın nice zabt eylesüñ

Kâfir olur hey müselmanlar o tersâyı gören

Kevseri añmaz ol içdügi mey-i nâbı içen

Mescide varmaz o varduğı kilisâyı gören

Bir Firengî kâfir olduğuñ bilürdi ‘Avnîyâ

Belüñ ü boynuñda zünnâr ü çelîpâyı gören