Aşk-ı Leylâ ile bir âteş-i sûzân iki Kays

Aşk-ı Leylâ ile bir âteş-i sûzân iki Kays

Bilmeyüp dirdi görenler neye üryân idi Kays

Cem idüp bir nice hâşâk ile bir kaç mürgi

Hâsılı muntazır-ı makdem-i mihmân idi Kays

Ne içün başına üşdürmüş idi mürgânı

Bunca gavgâ ne idi tut ki Süleymân idi Kays

Rûh vardı harekât u sekenâtında anun

Zâhirâ gerçi ki bir sûret-i bî-cân idi Kays

Pâ-bürehne harekât itse aceb mi Yahyâ

Dâ'imâ çün harem-i aşka pûyân idi Kays